古民家再生

　古民家再生というと、使うのは古材だけと思われる方もいらっしゃるようですが、そうではありません。使える古材は最大限に生かしつつ、足りない部分は新しい木材でしっかり補います。

　古民家再生にはもともとそこにある家を古きよき部分を生かしながら快適にリフォームする「現地再生」と、古民家をていねいに解いて別の場所に建て直す「移築再生」があります。さらには、昔の建物の一部を新築物件に組み入れて再生する「部分再生」、解体された建築の柱や梁などの部分を、新築の建物や改修の部材として利用する「古材利用」という方法もあります。

　ニューヨークのホテルの内装を手がけた事がありますが、これはコンクリートの建物の中に古材を使って全く新しい和テイストの空間を作り上げるというもので、これも「古材利用」の一例です。

Reviving Kominka

Some may think that renovating and remodeling are done with only former materials(Kozai).Actually, new woods are replacing 　in needed parts either. Surely we give first priority of usable kozai.

On the spot renovation which is to renovate and make it better with old good parts left as they were. Reconstruct renovation which is to dismantle carefully and reconstruct to another place.

Partly recycling which is to combine a part of old building into a new home.

Kozai reuse which is to reuse pillars or beams and other parts of dismantled kominka for a new or renovated building.

An example of reusing kozai, I have performed an interior work for a hotel in New York, which was to create a taste of Japanese by reusing kozai in a modern concrete building.